Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 563

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Mansur, nos relató Hassan ibn Ibrahim, nos relató Yunus ibn Yazid; y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me informó Abu Idris al-Jawlani que escuchó a Abu Huraira y a Abu Sa'id al-Judri decir: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Algo similar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira y Abu Sa'id confirman conjuntamente la declaración profética mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
Lo mismo

Los transmisores indican que la declaración coincide con el texto mencionado anteriormente.

Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió un hadiz de una generación a la siguiente.

Confirmación

Otra transmisión que respalda la misma declaración.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que las vías de transmisión coincidentes son una confirmación valiosa, aunque evalúan cuidadosamente las cadenas y las distintas formulaciones por separado. Este texto remite a una declaración mencionada anteriormente; por sí solo, no establece ninguna nueva norma práctica sobre la purificación.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia breve como «lo mismo» junto con el texto anterior para comprender el mensaje completo.
  2. Valora las transmisiones confirmatorias, pero presta atención también a la cadena y a la formulación exacta.
  3. Comparte un hadiz con suficiente contexto para que los demás sepan a qué declaración remite la referencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.