Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5857

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Traducción

Y me relató Muhammad ibn Rafi' y Abd ibn Humayd; dijo Abd: nos informó, y dijo Ibn Rafi': nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, quien dijo: dijo Al-Zuhri: y me relató Humayd ibn Abd al-Rahman, de Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, con el mismo significado del hadiz de Hisham ibn Urwa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma, mediante una cadena adicional, el mismo mensaje que un hadiz anterior.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

con el mismo significado

El contenido coincide, aunque difieran la formulación o la vía de transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al contenido como a la cadena de transmisión. La mención de una segunda cadena muestra cómo Muslim registra diferentes vías en paralelo; este pasaje no aporta por sí mismo una nueva afirmación sobre los saludos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir una afirmación religiosa, comprueba la fuente y la fiabilidad de la transmisión.
  2. Distingue entre el contenido de un hadiz y la cadena por la que se transmitió.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.