Libro del At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1124

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del At-Tatbiq
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Qudamah, quien dijo: Nos relató Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yisaf, quien dijo: Dijo Aisha (que Allah esté complacido con ella):

«Noté la ausencia del Mensajero de Allah ﷺ de su lecho, así que comencé a buscarlo y pensé que se había ido con alguna de sus esposas. Entonces mi mano lo tocó mientras estaba postrado diciendo: '¡Oh Allah, perdóname lo que he ocultado y lo que he manifestado!'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió perdón a Allah durante la prosternación por sus acciones ocultas y manifiestas.

Explicación de palabras difíciles
Prosternación

Postura de la oración en la que se apoya la frente en el suelo.

Acciones ocultas y manifiestas

Acciones y faltas que alguien oculta a los demás, y acciones que son visibles.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es apropiado pedir perdón a Allah durante la prosternación, un momento de profunda adoración. Esta súplica abarca tanto las faltas ocultas como las manifiestas y enseña al creyente a dirigirse a Allah con humildad.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica conscientemente un momento de tu oración a pedir perdón a Allah por las faltas que otros ven y las que guardas para ti.
  2. Aprovecha la prosternación para dirigirte a Allah con humildad y mostrar un arrepentimiento sincero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.