Libro de la Oración de los Dos Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1561

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración de los Dos Eids
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Tha'laba ibn Zahdam

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos comunicó Abd ar-Rahman, de Sufyan, de al-Ash'az, de al-Aswad ibn Hilal, de Tha'laba ibn Zahdam, que Ali nombró a Abu Mas'ud como su representante ante la gente. Luego salió el día del Eid y dijo:

«¡Oh gente! No es parte de la Sunnah realizar oraciones antes que el imam».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En la oración del Eid, se reza solo después de que el imam la haya dirigido.

Explicación de palabras difíciles
Sunna

La práctica religiosa transmitida y la guía del Profeta ﷺ.

sustituto

Alguien que desempeña una función en nombre de un gobernante o líder.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la oración del Eid comienza cuando el imam la dirige y que los asistentes no deben empezar a rezar antes que él. La declaración recalca que se debe seguir al imam y mantener el orden de la oración en comunidad; no trata de prohibir otras oraciones en cualquier momento anterior a la oración del Eid.

Enseñanzas para hoy
  1. En la oración del Eid, espera a que el imam empiece y no reces antes que él.
  2. Llega a tiempo para poder participar en la oración con la comunidad.
  3. Sigue al imam con serenidad y mantén el orden de la oración en comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.