Libro de la Oración de los Dos Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1583

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro de la Oración de los Dos Eids
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Abu Awanah, de Simak, de Jabir ibn Samurah, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ pronunciar la jutbah de pie; luego se sentó un momento sin hablar, y después se levantó y pronunció otra jutbah. Así que, quien te informe que el Profeta ﷺ pronunció la jutbah sentado, no le creas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pronunció de pie los dos sermones del Eid, con una breve pausa sentado entre ellos.

Explicación de palabras difíciles
Sermón (jutba)

Discurso religioso pronunciado públicamente.

Pausa sentado

Breve periodo en el que el orador se sienta y, según se menciona aquí, guarda silencio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ pronunciaba de pie el sermón del Eid y se sentaba brevemente en silencio entre sus dos partes. El énfasis de Jabir confirma que la postura de pie era la práctica profética descrita; por sí sola, la narración no ofrece una lista completa de las condiciones del sermón del Eid.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien pronuncie un sermón del Eid puede seguir la práctica profética descrita: hablar de pie y sentarse brevemente entre sus dos partes.
  2. Durante un sermón, guarda un breve silencio cuando la práctica transmitida así lo indique.
  3. Al estudiar los actos de adoración, distingue entre lo que una narración describe directamente y lo que no desarrolla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.