Libro de la Oración de los Dos Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1587

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración de los Dos Eids
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjse lo narró a an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdullah ibn Sa'id al-Ashay, quien dijo: Nos relató Ibn Idris, quien dijo: Nos informó Shu'ba, de Adi, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ salió el día del Eid y rezó dos rak'ahs, sin rezar nada antes ni después de ellas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos rakaat en Eid, sin rezar antes ni después.

Explicación de palabras difíciles
Eid

Una festividad islámica, como Eid al-Fitr o Eid al-Adha.

Rakaat

Unidades que componen una oración ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la oración de Eid consta de dos rakaat y que, en esa ocasión, el Profeta ﷺ no realizó oraciones voluntarias antes ni después. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus preciso de las oraciones voluntarias en torno a la oración de Eid y sobre cómo se aplica esto cuando se reza en casa o en la mezquita; esta narración describe la práctica durante la propia oración de Eid.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las dos rakaat de la oración de Eid y rézalas con atención.
  2. Sigue la práctica transmitida y no conviertas las oraciones adicionales en torno a la oración de Eid en una costumbre fija sin conocer las directrices de los eruditos.
  3. Prepárate para la oración comunitaria y para dar gracias a Allah en Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.