Sunan an-Nasa'i, hadiz 2147
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Jarirse lo narró a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
- 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
- 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " .
Nos informó Ali ibn Sa'id ibn Yarir —an-Nasa'i—, quien dijo: Nos relató Abu ar-Rabi', quien dijo: Nos relató Mansur ibn Abi al-Aswad, de Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, de Ata', de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Tomad el sahúr, pues en el sahúr hay bendición».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ anima a tomar el sahur por la bendición que contiene.
La comida o bebida que se toma antes del alba durante el ayuno.
Bendición: el bien y el beneficio que Allah concede a algo.
Los eruditos deducen de este hadiz que el sahur es una sunnah recomendada y que es bueno no omitirlo sin motivo. La bendición incluye la recompensa por seguir la sunnah y el sustento que aportan la comida y la bebida antes del día de ayuno. El hadiz no convierte el sahur en una condición para que el ayuno sea válido.
- Durante Ramadán, toma algo de comer o beber antes del alba para seguir esta sunnah.
- Considera el sahur no solo como alimento, sino también como una oportunidad para buscar la bendición de Allah.
- Si alguna vez omites el sahur, no pienses que por eso tu ayuno es inválido: la comida es recomendable, no una condición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.