Libro del Agua · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 331

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Agua
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Harith ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn Wahb, de Amr —que es Ibn Al-Harith—, de Bukair, que Abu as-Sa'ib le relató que oyó a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Que ninguno de vosotros se bañe en agua estancada estando en estado de impureza mayor (yunub)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de yunub no debe lavarse en agua estancada.

Explicación de palabras difíciles
Agua estancada

Agua que no fluye ni se renueva continuamente, como la de una alberca inmóvil.

Yunub

Estado de impureza ritual mayor, tras el cual se requiere el ghusl antes de realizar ciertos actos de adoración.

Ghusl

Ablución ritual completa en la que se hace llegar agua a todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que quien está en estado de yunub no debe lavar su cuerpo en agua estancada, para que esta siga limpia y pueda ser utilizada por otras personas. Los juristas también analizan cómo se relaciona la prohibición con la cantidad de agua y la forma de usarla; la precaución práctica es sacar el agua de un recipiente y lavarse fuera de él.

Enseñanzas para hoy
  1. Saca agua de un recipiente compartido y lávate fuera de él, para que el agua siga siendo utilizable.
  2. Al lavarte, ten en cuenta a otras personas que necesitan la misma fuente de agua.
  3. Para el ghusl, usa suficiente agua limpia y evita desperdiciarla innecesariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.