Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4000

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Traducción

Dijo: Y me informó Azhar ibn Yamil al-Basri, quien dijo: Nos relató Jalid ibn al-Hariz, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de al-Mughirah ibn an-Nu'man, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: La gente de Kufa discrepó acerca de esta aleya:

«Y quien mate intencionadamente a un creyente». Entonces viajé para ver a Ibn Abbas y le pregunté, y él respondió: «Fue revelada entre lo último que se reveló, y nada la abrogó después».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que la prohibición del asesinato no fue abrogada.

Explicación de palabras difíciles
Matar intencionadamente

Quitarle la vida a alguien de forma consciente y deliberada.

Abrogado

Una norma anterior que deja de estar vigente por una revelación posterior.

Kufa

Una ciudad de Irak donde Sa'id ibn Jubayr oyó que la gente discrepaba sobre el versículo.

Qué extraen los eruditos

Ibn Abbas destacó que el versículo sobre matar intencionadamente a un creyente se encontraba entre las últimas revelaciones y que después no fue abrogado. Los eruditos deducen de ello que la prohibición del asesinato y la grave advertencia de este versículo siguen vigentes. Por sí sola, esta transmisión no establece todas las consecuencias jurídicas; estas se examinan a la luz del conjunto del Corán y la Sunna.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege la vida de los demás y aléjate de la violencia y las amenazas.
  2. No consideres abrogado un versículo religioso de gran importancia sin conocimiento y pruebas claros.
  3. Si tienes dudas sobre textos religiosos, pide una explicación a eruditos fiables y cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.