Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4012

Narrado por Umair. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umair

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Abbás ibn Abdil-Azím, quien dijo: Nos relató Mu'adh ibn Hani', quien dijo: Nos relató Harb ibn Shaddad, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Abi Kazir, de Abdul-Hamíd ibn Sinan, del relato de Ubaid ibn Umair, que su padre —quien era de los Compañeros del Profeta ﷺ— le narró: Un hombre preguntó:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cuáles son los pecados mayores?». Él respondió: «Son siete, y los más graves de ellos son: asociar copartícipes a Allah, matar a una persona sin derecho y huir el día del combate».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Entre los pecados mayores más graves están el shirk, el asesinato y huir del combate.

Explicación de palabras difíciles
Pecados mayores

Transgresiones graves sobre las que se han transmitido severas advertencias en el islam.

Shirk

Atribuir a alguien una parte de lo que corresponde exclusivamente a Allah.

Huir el día del combate

Retirarse sin una razón válida cuando uno se enfrenta al enemigo en combate.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta enumeración no abarca todos los pecados mayores: otras narraciones mencionan ejemplos adicionales. La formulación subraya la gravedad excepcional del shirk, el homicidio injusto y la huida ilícita del combate. La prohibición del homicidio protege la vida; las normas sobre el combate y sus excepciones se explican a partir del Corán y de la tradición jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege la vida de las personas y rechaza la violencia fuera de los límites legítimos.
  2. Examina tu fe y tu adoración para detectar cualquier forma de shirk, y dirígete solo a Allah.
  3. Ante conflictos peligrosos, no tomes decisiones precipitadas; sigue una guía legítima y las normas válidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.