Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5083

Narrado por Abu Rimthah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Rimthah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Iyad ibn Laqit, de Abu Rimzah, quien dijo: Mi padre y yo fuimos a ver al Profeta ﷺ, y él se había teñido la barba con alheña.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Rimthah vio que el Profeta ﷺ se había teñido la barba con henna.

Explicación de palabras difíciles
Henna

Un tinte natural que se utilizaba, entre otras cosas, para teñir el cabello y la barba.

Teñir la barba

Aplicar color a la barba; en esta transmisión se menciona la henna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta descripción como prueba de que está permitido teñir la barba con henna y de que el Profeta ﷺ lo hizo. La transmisión describe una práctica; por sí sola, no convierte el teñido en una obligación. Los juristas también tratan por separado qué colores están permitidos y cómo deben armonizarse las demás transmisiones sobre el tema.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuida tu aspecto de manera aseada y adecuada, sin presentar una costumbre permitida como una obligación para los demás.
  2. Quien se tiña la barba puede usar henna y debe tener en cuenta las pautas generales de la ley islámica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.