Sunan an-Nasa'i, hadiz 5451
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Nos informó Humaid ibn Mas'adah, quien dijo: Nos relató Bishr, de Humaid, quien dijo: Anas dijo: El Profeta ﷺ solía suplicar:
«¡Oh Allah! Me refugio en Ti de la pereza, la vejez extrema, la cobardía, la avaricia, la tribulación del Dajjal y el castigo de la tumba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra las vulnerabilidades espirituales y físicas.
El grave engaño y la prueba asociados con el Dajjal.
El castigo que puede alcanzar a una persona en la tumba.
Una edad avanzada en la que pueden disminuir las capacidades físicas o mentales.
Los eruditos deducen de esta súplica que un musulmán puede pedir a Allah protección tanto contra defectos personales, como la pereza, la cobardía y la avaricia, como contra las pruebas graves y el castigo en la Otra Vida. Los asuntos mencionados abarcan distintas formas de vulnerabilidad; el ejemplo del Profeta ﷺ anima a recitar estas súplicas con regularidad.
- Incluye en tus súplicas diarias pedir protección contra la pereza, la avaricia y la cobardía.
- Pide a Allah con regularidad protección contra la prueba del Dajjal y el castigo de la tumba.
- Ante tus debilidades personales, no confíes únicamente en tus propios esfuerzos; pide también ayuda a Allah.
Esta narración sahih de Anas ibn Malik contiene una súplica relacionada para pedir protección, entre otras cosas, contra la pereza y la prueba del Dajjal.
Sunan an-Nasa'i · #5452 (Sahih Isnaad)Esta narración también describe una súplica del Profeta ﷺ en la que se pide protección a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.