Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5451

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Humaid ibn Mas'adah, quien dijo: Nos relató Bishr, de Humaid, quien dijo: Anas dijo: El Profeta ﷺ solía suplicar:

«¡Oh Allah! Me refugio en Ti de la pereza, la vejez extrema, la cobardía, la avaricia, la tribulación del Dajjal y el castigo de la tumba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra las vulnerabilidades espirituales y físicas.

Explicación de palabras difíciles
La prueba del Dajjal

El grave engaño y la prueba asociados con el Dajjal.

El castigo de la tumba

El castigo que puede alcanzar a una persona en la tumba.

La vejez

Una edad avanzada en la que pueden disminuir las capacidades físicas o mentales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta súplica que un musulmán puede pedir a Allah protección tanto contra defectos personales, como la pereza, la cobardía y la avaricia, como contra las pruebas graves y el castigo en la Otra Vida. Los asuntos mencionados abarcan distintas formas de vulnerabilidad; el ejemplo del Profeta ﷺ anima a recitar estas súplicas con regularidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus súplicas diarias pedir protección contra la pereza, la avaricia y la cobardía.
  2. Pide a Allah con regularidad protección contra la prueba del Dajjal y el castigo de la tumba.
  3. Ante tus debilidades personales, no confíes únicamente en tus propios esfuerzos; pide también ayuda a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.