Sunan an-Nasa'i, hadiz 5583
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'farse lo narró a an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Nos informó Al-Husáin ibn Mansúr ibn Yá'far, quien dijo: Nos relató Áhmad ibn Hánbal, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahmán ibn Mahdi, quien dijo: Nos relató Hammád ibn Zaid, de Aiúb, de Náfi', de Ibn Úmar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Todo embriagante es ilícito y todo embriagante es jamr». Al-Husáin dijo: Áhmad afirmó: «Este es un hadiz auténtico».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Toda sustancia intoxicante está prohibida y se considera khamr.
Sustancia que nubla la razón y afecta la capacidad de discernir.
Bebida intoxicante; en esta declaración, el término abarca toda sustancia intoxicante.
Prohibido según la religión.
Los eruditos deducen de la formulación general que la prohibición no se limita al vino de uva: abarca toda sustancia intoxicante. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben el consumo de sustancias intoxicantes; el hadiz también destaca la protección de la razón.
- Evita las sustancias que intoxican la razón, aunque no se llamen vino.
- Lee las etiquetas y, si tienes dudas sobre una sustancia, consulta a una persona experta en asuntos religiosos.
- Ayuda a tus amistades y familiares a tomar decisiones que protejan su razón y bienestar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.