Sunan an-Nasa'i, hadiz 5585
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Maymunse lo narró a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Nos informó Ali ibn Maymun, quien dijo: Nos narró Ibn Abi Rawwad, quien dijo: Nos narró Ibn Yurayy, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Todo intoxicante es jamr y todo intoxicante es ilícito».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Todo lo que embriaga se considera khamr y está prohibido.
Bebida o sustancia embriagadora; aquí, el término se refiere a todo lo que embriaga.
Medio que afecta al intelecto y priva a la persona de claridad y autocontrol.
Los eruditos deducen de aquí que la prohibición no se limita al vino de uva: incluye toda sustancia que embriaga. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las sustancias embriagadoras y subrayan que el nombre o el origen de una sustancia no cambia su dictamen.
- Evita las sustancias que afectan a tu intelecto y autocontrol, aunque tengan otro nombre o presentación.
- Si tienes dudas sobre una sustancia, consulta fuentes islámicas fiables y pide orientación a un erudito cualificado.
- Protege tu lucidez y tu responsabilidad evitando ofrecer sustancias embriagadoras a otras personas.
Esta transmisión sahih comunica la misma prohibición a través de Ibn Umar y aclara el sentido general de la declaración.
Sunan an-Nasa'i · #5586 (Hasan Sahih)Esta otra transmisión de Ibn Umar también establece que toda sustancia embriagadora está prohibida y confirma así el principio central.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.