Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5587

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, de Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ dijo: «Todo intoxicante es prohibido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según el Profeta ﷺ, toda bebida que embriaga está prohibida.

Explicación de palabras difíciles
sustancia embriagante

Una sustancia que obnubila o afecta la razón y embriaga a quien la consume.

prohibido

No permitido según la ley islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la formulación general que la prohibición no se limita a un solo tipo de bebida: incluye todo aquello que embriaga. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes; la norma depende de su efecto embriagante, no del nombre ni del origen de la bebida.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una bebida, no tengas en cuenta solo su nombre, sino también si embriaga.
  2. Si tienes dudas sobre una sustancia embriagante, elige una bebida segura que no embriague.
  3. Advierte a los demás con respeto sobre las sustancias que afectan la razón.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.