Jami at-Tirmidhi, hadiz 1925
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Isma'il ibn Abi Jalid, de Qays ibn Abi Hazim, de Yarir ibn Abdullah, quien dijo:
«Juré lealtad al Mensajero de Allah ﷺ comprometiéndome a establecer la oración, entregar el zakat y ser sincero con todo musulmán». Dijo: Este es un hadiz hasan sahih.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jarir se comprometió a rezar, pagar el zakat y ofrecer consejo sincero a todo musulmán.
Promesa solemne de entrega y obediencia al Mensajero de Allah ﷺ.
Caridad obligatoria que los musulmanes entregan a quienes tienen derecho a recibirla, según las condiciones aplicables.
Orientación honesta y benevolente que busca el bien de la otra persona y se ofrece con respeto.
Los eruditos deducen de este relato que mantener la oración y pagar el zakat van unidos al cuidado sincero de los demás musulmanes. Dar consejo significa desear el bien y ofrecer orientación con conocimiento, honestidad y palabras adecuadas; no justifica humillar ni entrometerse sin sabiduría. El texto menciona estos deberes como parte del compromiso de Jarir, sin detallar todas las demás condiciones y normas de la oración, el zakat o el consejo.
- Mantén tus oraciones y paga el zakat conforme a sus normas y condiciones.
- Ofrece consejo con intención sincera, de manera respetuosa y cuando sea útil.
- Trata a todo musulmán con cuidado y deséale el bien que deseas para ti.
Esta narración sahih destaca la misericordia y el cuidado de las personas, y por ello guarda relación con ofrecer consejo sincero a todo musulmán.
Jami' at-Tirmidhi · #1926 (Sahih)Esta narración sahih describe las obligaciones mutuas entre los musulmanes y complementa el cuidado de los creyentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.