Libro del Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadiz 263

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Salat
جامع الترمذي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ، هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Dijo: Y nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Shu'bah, de manera similar. Y también se ha transmitido de Hudhayfah este hadiz por otra vía: que rezó durante la noche con el Profeta ﷺ, y mencionó el hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Otra vía de transmisión confirma la oración nocturna de Hudhayfah con el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
vía de transmisión

La cadena de narradores por la que se transmitió un hadiz.

qiyam al-layl

Oración voluntaria que se realiza durante la noche.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que mencionar otra vía de transmisión indica que el relato se conoce por más de una cadena. El pasaje en sí no repite el contenido, sino que remite al relato de Hudhayfah sobre la oración nocturna con el Profeta ﷺ. Por tanto, sirve principalmente como complemento de la transmisión más extensa y, por sí solo, no ofrece una descripción detallada de los actos de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te es posible, reserva un momento fijo y realista para la oración nocturna voluntaria.
  2. Estudia los relatos extensos junto con las referencias breves para comprender bien el contexto de una transmisión.
  3. Al evaluar un hadiz, presta atención tanto al texto como a la cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.