Libro del Viaje · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadiz 577

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Viaje
جامع الترمذي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas, quien dijo:

«Vi al Mensajero de Allah ﷺ prosternarse en la Sura Sad». Ibn Abbas añadió: «Y no es una de las prosternaciones obligatorias». Abu Isa dijo: «Este es un hadiz hasan sahih». Los eruditos discreparon sobre este asunto; algunos compañeros del Profeta ﷺ y otros opinaron que debe realizarse la prosternación en ella. Esta es la postura de Sufyan al-Zawri, Ibn al-Mubarak, al-Shafi'i, Ahmad e Ishaq. Mientras que otros dijeron que se trata de la súplica de arrepentimiento de un profeta y no consideraron necesaria la prosternación en ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la postración al recitar la sura Sad, aunque no es obligatoria.

Explicación de palabras difíciles
Postración

Arrodillarse y apoyar la frente en el suelo como acto de adoración a Allah.

Postración concluyente

Una postración durante la recitación coránica que se considera prescrita de manera explícita.

Qué extraen los eruditos

Ibn Abbas distingue entre la postración de la sura Sad y las postraciones consideradas concluyentes. Aun así, el Profeta ﷺ realizó esta postración. At-Tirmidhi señala que eruditos como al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq la consideraban recomendable; otros la entendían como un caso especial relacionado con el arrepentimiento de un profeta y sostenían que la postración no estaba prescrita. Por tanto, la transmisión muestra tanto el ejemplo profético como la divergencia de opiniones sobre su estatus jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue el ejemplo profético y realiza la postración al recitar la sura Sad con atención y humildad.
  2. Reconoce que los eruditos discrepan sobre el estatus de esta postración y respeta esa diferencia.
  3. Aprende qué versículos están asociados con una postración para actuar conscientemente al recitar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.