Libro del Viaje · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadiz 613

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Viaje
جامع الترمذي
¿Quién lo narró?

Desde at‑Tirmidhi hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Hannadse lo narró a at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hannad, nos relató Qabisa, de Hammad ibn Salama, de Ata al-Jurasani, de Yahya ibn Ya'mar, de Ammar: que el Profeta ﷺ concedió licencia a la persona en estado de impureza mayor (yunub) para que, si deseaba comer, beber o dormir, realizara la ablución (wudu) como la ablución para la oración. Abu Isa dijo: Este es un hadiz hasan sahih.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de junub puede realizar la ablución menor antes de comer, beber o dormir.

Explicación de palabras difíciles
junub

Persona que se encuentra en un estado de impureza ritual mayor y, por ello, necesita hacer ghusl antes de la oración.

wudu

Ablución ritual menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que realizar el wudu antes de comer, beber o dormir cuando se está en estado de junub es un acto recomendable, no un sustituto del ghusl obligatorio. Las escuelas jurídicas fundamentan sus dictámenes en el conjunto de las transmisiones; para dormir, la transmisión Sahih de Sahih al-Bukhari constituye una base sólida para recomendarlo. Esta cadena débil, por sí sola, no establece una norma vinculante.

Enseñanzas para hoy
  1. Si estás en estado de junub y quieres dormir, realiza el wudu como preparación recomendable; el wudu no sustituye al ghusl.
  2. Realiza el ghusl antes de rezar, pues la ablución menor no elimina la janaba.
  3. Distingue entre una recomendación y una obligación, y basa las normas vinculantes en pruebas fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.