طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 100

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، ابوالولید و سهل بن حماد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالعزیز بن عبدالله بن ابی سلمه به ما حدیث کرد، از عمرو بن یحیی، از پدرش، از عبدالله بن زید که گفت: رسول الله ﷺ نزد ما آمدند، آنگاه ما برای ایشان در ظرفی مسین آب آوردیم و ایشان وضو گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با آبی که در ظرفی مسی بود وضو گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

وضوی شرعی که برای آماده‌شدن به نماز گرفته می‌شود.

ظرف مسی

ظرفی از مس که آب در آن عرضه شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که وضو با آبی که در ظرف مسی است صحیح است. روایت همچنین نشان می‌دهد که استفاده از یک ظرف معمولی برای وضو جایز است و جنس خاصی را لازم نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو از آب پاک در ظرفی مناسب استفاده کنید؛ جنس ظرف اهمیت ویژه‌ای ندارد.
  2. آب و وسایل مورد نیاز وضو را آماده کنید تا بتوانید با آرامش و دقت وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.