طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 101

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، محمد بن موسی به ما حدیث کرد، از یعقوب بن سلمه، از پدرش، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز کسی که وضو ندارد صحیح نیست و وضوی کسی که نام خدای تعالی را بر آن نبرده باشد، صحیح نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث بر لزوم وضو برای نماز تأکید می‌کند و یادکردن نام الله هنگام وضو را مطرح می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت شرعی‌ای که مسلمان برای آمادگی نماز انجام می‌دهد.

یادکردن نام الله

با گفتن عبارتی مانند «بسم‌الله» در آغاز وضو، الله را یاد کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان اتفاق نظر دارند که طهارت شرعی شرط صحت نماز است. دربارهٔ یادکردن نام الله در آغاز وضو، مذاهب فقهی اختلاف نظر دارند: مذهب حنبلی آن را واجب می‌داند، در حالی که مذاهب حنفی، مالکی و شافعی آن را مستحب می‌شمارند. آنان روایت‌های دیگر و اصول فقهی را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز نماز، وضوی شرعی را با دقت انجام دهید.
  2. وضو را با یادکردن نام الله، مثلاً با گفتن «بسم‌الله»، آغاز کنید.
  3. بیاموزید که بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید، کدام بخش‌های وضو واجب‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.