نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1002

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4أَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان ما را خبر داد، از عمرو، از ابومعبد، از ابن عباس که فرمود: «پایان نماز رسول الله ﷺ با تکبیر دانسته می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تکبیر آشکار می‌کرد که پیامبر ﷺ نمازش را به پایان رسانده است.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» — خداوند بزرگ‌تر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پس از نماز واجب، تکبیر با صدای شنیدنی گفته می‌شد. با در نظر گرفتن روایت‌های دیگر، این امر بر ذکر جمعیِ باصدای شنیدنی پس از نماز دلالت دارد؛ شکل دقیق و چگونگی اجرای آن در مذاهب فقهی بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز واجب، ذکرهای مقرر را بگویید و به شیوه‌ای که در روایات آمده پایبند باشید.
  2. ذکر جمعی پس از نماز را با توجه به دیگران و احترام به اختلاف‌نظرهای فقهی همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.