نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1001

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَرُدَّ عَلَى الإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عثمان ابوالجمهور برای ما حدیث کرد، سعید بن بشیر برای ما حدیث کرد، از قتاده، از حسن، از سمره که گفت: پیامبر ﷺ به ما دستور دادند که پاسخ سلام امام را بدهیم، یکدیگر را دوست بداریم و به یکدیگر سلام کنیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نماز را با محبت و سلام‌کردن میان مسلمانان پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
پاسخ‌دادن به امام

واکنش نشان‌دادن به امام در نماز جماعت؛ این متن مشخص نمی‌کند منظور دقیقاً چه واکنشی است.

سلام‌کردن

سلام‌کردن به دیگری با تحیت اسلامی.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ نقل ضعیف است، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند تکلیف دینی مستقلی را ثابت کند. عالمان برای تشویق کلی به محبت و برادری متقابل، به دلایل قوی‌تری استناد می‌کنند. معنای دقیق پاسخ‌دادن به امام باید با توجه به روایت‌های معتبر دیگر و احکام نماز بررسی شود؛ این متن به‌تنهایی عمل خاصی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مسلمانان با مهربانی سلام‌وعلیک کنید و پاسخ سلامشان را بدهید.
  2. دلسوزی صادقانه برای دیگران را در گفتار و کردار نشان دهید.
  3. در احکام نماز از دلایل معتبر پیروی کنید و هنگام تردید از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.