نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1005

روایت‌شده توسط Ali ibn Talq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4عِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث نقل کرد، جریر بن عبدالحمید به ما نقل کرد، از عاصم احول، از عیسی بن حطان، از مسلم بن سلام، از علی بن طلق که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما در نماز باد معده خارج کرد، باید از نماز خارج شود، وضو بگیرد و نمازش را دوباره بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

منظور این است که هرکس هنگام نماز یقین کند که باد از او خارج شده، وضو بگیرد و دوباره نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
خروج باد

خارج‌شدن گاز از مقعد؛ این کار وضو را باطل می‌کند.

وضو

طهارت کوچک آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

ترک نماز

بیرون‌آمدن از نماز برای تجدید وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از متون معتبر چنین برداشت می‌کنند که هرکس یقین دارد باد از او خارج شده، باید پیش از نماز وضو را تجدید کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خروج باد را از موارد باطل‌کنندهٔ وضو می‌دانند. دستورِ این روایت خاص برای دوباره‌خواندن نماز، به‌تنهایی بر زنجیرهٔ ضعیف آن استوار نیست؛ این حکم بر پایهٔ دلایل قوی‌تر و استنباط فقهی از آنها ارزیابی می‌شود. کسی که فقط شک دارد، صرفاً بر اساس شک نماز را قطع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز یقین کردی باد از تو خارج شده، نماز را قطع کن و پیش از نماز دوباره وضو بگیر.
  2. فقط به‌خاطر شک دربارهٔ باطل‌شدن وضو، نمازت را قطع نکن.
  3. در احکام دینی به اعتبار روایت توجه کن و حکم را بر پایهٔ دلایل قوی قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.