طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 103

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: ابومعاویه از اعمش، از ابورزین و ابوصالح، از ابوهُریره برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما در شب از خواب برخاست، دست خود را در ظرف آب فرو نبرد تا اینکه آن را سه بار بشوید؛ زیرا نمی‌داند دستش در طول شب کجا بوده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از بیدار شدن، پیش از فروبردن دست‌ها در آب، آن‌ها را سه بار بشویید.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف آب

ظرف یا وسیله‌ای دیگر که آب در آن نگهداری می‌شود.

دستش کجا بوده است

این روایت یادآوری می‌کند که انسان هنگام خواب نمی‌داند دستش کجا بوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت، استحباب احتیاط و شستن دست‌ها سه بار پس از بیدار شدن، پیش از فروبردن آن‌ها در ظرف آب را برداشت کرده‌اند. دلیل آن این است که انسان هنگام خواب نمی‌داند دست‌هایش کجا بوده‌اند. این دستور به‌ویژه هنگامی مطرح است که فرد از خواب شبانه بیدار می‌شود؛ عالمان همچنین درباره نسبت این حکم با دیگر موارد استفاده از آب و شرایط خواب‌کننده بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از بیدار شدن، پیش از فروبردن دست‌ها در کوزه یا کاسه آب، آن‌ها را سه بار بشویید.
  2. آبی را که برای پاکیزگی به کار می‌برید تمیز نگه دارید و از آلوده‌کردن بی‌دلیل آن بپرهیزید.
  3. عادت‌های ساده پاکیزگی را پس از خواب شبانه به برنامه‌ای همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.