طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 102

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث نقل کرد، ابن وهب از دراوردی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: و ربیعه ذکر کرد که تفسیر حدیث پیامبر ﷺ:

«کسی که نام خدا را بر آن نبرد، وضویی ندارد» این است که شخصی وضو بگیرد یا غسل کند اما نیت وضو برای نماز یا غسل برای رفع جنابت نداشته باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ربیعه توضیح می‌دهد که وضو و غسل به نیت مشخص نیاز دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی کوچک شرعی که معمولاً پیش از نماز انجام می‌شود.

غسل

شست‌وشوی کامل و شرعی بدن.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ شرعی که غسل را واجب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

ربیعه سخن دربارهٔ نام نبردن از خداوند را اشاره به نبود نیت برای طهارت شرعی می‌داند. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه آیا نیت شرط وضو است اختلاف دارند: مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی آن را از شرایط می‌شمارند، در حالی که مذهب حنفی نیت را شرط صحت وضو نمی‌داند، هرچند آن را مستحب می‌شمارد. مذاهب دربارهٔ جایگاه دقیق فقهی نیت در غسل نیز اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از وضو، آگاهانه نیت کنید که برای نماز طهارت می‌گیرید.
  2. غسل را با نیت برطرف کردن حالت جنابت انجام دهید.
  3. دربارهٔ اختلاف مذاهب فقهی بیاموزید و برای عمل شخصی خود از راهنمایی عالمان مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.