نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1013

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

ترجمه

حجاج بن ابی یعقوب به ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی پسر ابراهیم — به ما حدیث کرد، پدرم از صالح، او از ابن شهاب روایت کرد که ابوبکر بن سلیمان بن ابی حَثْمه به او خبر داد: این خبر به او رسیده است که رسول الله ﷺ آن دو سجده‌ای را که هنگام شک در نماز انجام می‌شود، ادا نکردند تا اینکه مردم نزد ایشان آمدند. ابن شهاب گفت: و سعید بن مسیب نیز این خبر را از ابی هریره به من اطلاع داد. او گفت: و ابوسلمه بن عبدالرحمن، ابوبکر بن حارث بن هشام و عبیدالله بن عبدالله نیز همین مطلب را به من خبر دادند. ابوداود گفت: یحیی بن ابی کثیر و عمران بن ابی انس از ابوسلمه بن عبدالرحمن، و علاء بن عبدالرحمن از پدرش، همگی از ابی هریره این داستان را روایت کرده‌اند، اما ذکر نکرده‌اند که پیامبر ﷺ آن دو سجده را انجام دادند. ابوداود افزود: و زبیدی از زهری، او از ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمه، او از پیامبر ﷺ روایت کرده و در آن آمده است: ایشان دو سجده سهو را ادا نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ دو سجدهٔ سهو به‌جا نیاورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه ناشی از فراموشی در نماز به‌جا آورده می‌شود.

تردید

نامطمئن‌بودن دربارهٔ بخشی از نماز یا تعداد رکعت‌ها هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در پرتو روایات مربوط به سجدهٔ سهو ارزیابی می‌کنند. به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ راویان، متن به‌تنهایی مبنای مستقلی برای یک حکم نیست. مذاهب فقهی دستورهای عملی خود را بر روایات قوی‌تر استوار می‌کنند؛ در این روایات، نحوهٔ برخورد با انواع اشتباه متفاوت است و در برخی موارد میان مذاهب نیز اختلاف وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز دچار تردید شدید، هراسان نشوید؛ برای همان وضعیت، از دستورهای معتبر پیروی کنید.
  2. سجدهٔ سهو را بر پایهٔ روایات صحیح و توضیحات عالمی متخصص بیاموزید.
  3. روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیلی برای وجوب یا حرمت به‌شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.