نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1012

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس به ما حدیث کرد، محمد بن کثیر به ما حدیث کرد، از اوزاعی، از زهری، از سعید بن مسیب، ابوسلمه و عبیدالله بن عبدالله، از ابوهُریره که این داستان را روایت کرد و گفت:

«و ایشان دو سجده سهو انجام ندادند تا اینکه الله در این باره به ایشان اطمینان بخشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از دو سجدهٔ سهو پس از تأیید الهی سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
سهو

فراموشی یا اشتباه هنگام نماز.

دو سجدهٔ سهو

دو سجده‌ای که در برخی مواردِ اشتباه در نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل درجهٔ ضعف این روایت، با احتیاط با آن برخورد می‌کنند و احکام سجدهٔ سهو را بر پایهٔ روایت‌های معتبرتر قرار می‌دهند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سجدهٔ سهو را به رسمیت می‌شناسند، اما در جزئیاتی مانند زمان انجام آن اختلاف دارند؛ این احکام به‌طور مستقل از این عبارت ضعیف استنباط نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اشتباه در نماز، احکام مربوط را بر پایهٔ روایت‌های معتبر و توضیحات کارشناسان بررسی کنید.
  2. یک روایت ضعیف به‌تنهایی مبنایی برای تعیین وجوب یا حرمت تازه نیست.
  3. احکام سجدهٔ سهو را از پیش بیاموزید تا هنگام اشتباه بتوانید با آرامش عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.