نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1033

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ
  5. 5مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ
  6. 6عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم به ما حدیث کرد، حجاج از ابن جریج برای ما حدیث کرد، عبدالله بن مصافع به من خبر داد که مصعب بن شیبه از عتبه بن محمد بن حارث به او خبر داده است، و او از عبدالله بن جعفر روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در نمازش شک کند، باید پس از سلام دادن دو سجده انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت در حالت تردید، دو سجده پس از سلام را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تردید دارد

مطمئن نیست چند رکعت نماز خوانده است.

سجده‌ها

دو سجده که برای جبران خطا یا تردید در نماز انجام می‌شوند.

سلام

تسلیمی که نمازگزار با آن نماز را به پایان می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام عملی سجدهٔ سهو را بر پایهٔ روایت‌های معتبرتر بیان می‌کنند و در آن‌ها وضعیت‌های گوناگونی، مانند تردید دربارهٔ شمار رکعت‌ها و فراموش‌کردن یک عمل، بررسی می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ موارد دقیق انجام سجده‌ها پیش یا پس از سلام اختلاف‌نظر دارند. این روایت ضعیف به‌تنهایی دو سجده پس از سلام را به حکمی عام و واجب تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تردید دستپاچه نشوید و در وضعیت خود از احکام شناخته‌شدهٔ فقهی پیروی کنید.
  2. بر پایهٔ دانش معتبر بیاموزید که سجدهٔ سهو در چه زمانی، پیش یا پس از سلام، انجام می‌شود.
  3. حکمی کلی را صرفاً به روایتی با زنجیرهٔ ضعیف نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.