نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1043

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد، نافع به من خبر داد از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«برخی از نمازهایتان را در خانه‌هایتان بخوانید و آن‌ها را مانند قبرها قرار ندهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بخشی از نمازهایتان را در خانه بخوانید و خانه‌تان را با عبادت زنده نگه دارید.

توضیح واژه‌های دشوار
گورها

تعبیری تصویری است؛ خانه‌تان را به مکانی تبدیل نکنید که در آن نماز و عبادتی انجام نمی‌شود.

بخشی از نمازهایتان

لازم نیست همهٔ نمازها در خانه خوانده شوند؛ این عبارت به نماز خواندن در خانه نیز تشویق می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این فرمان، به خواندن نمازهای مستحب در خانه و آکنده ساختن آن از عبادت تشویق می‌کند. تعبیر تصویریِ گورها دربارهٔ خانه‌ای هشدار می‌دهد که از نماز تهی مانده است. این امر از اهمیت نمازهای واجب به جماعت در مسجد برای کسانی که مکلف به آن هستند نمی‌کاهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بخشی از نمازهای مستحبتان را در خانه برنامه‌ریزی کنید، حتی اگر معمولاً در مسجد نماز می‌خوانید.
  2. در خانه مکانی ثابت و آرام برای نماز و دیگر عبادت‌ها در نظر بگیرید.
  3. با مهربانی اعضای خانواده را به نماز خواندن با یکدیگر و یاد خدا در خانه تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.