نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1044

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  7. 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال مرا خبر داد، از ابراهیم بن ابی‌النضر، از پدرش، از بسر بن سعید، از زید بن ثابت که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز شخص در خانه‌اش برتر از نمازش در این مسجد من است، مگر نمازهای واجب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواندن نمازهای مستحب در خانه بهتر است؛ نمازهای واجب از این حکم مستثنا هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
این مسجد من

منظور پیامبر ﷺ مسجد ایشان در مدینه است.

نماز واجب

نمازی که خداوند بر مسلمانان واجب کرده است، مانند پنج نماز روزانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که معمولاً بهتر است نمازهای مستحب در خانه خوانده شوند، هرچند مسجد پیامبر ﷺ فضیلتی ویژه دارد. استثنا مربوط به نمازهای واجب است: این سخن به این معنا نیست که کسی با خواندن نماز واجب در مسجد از پاداش کمتری برخوردار می‌شود. همچنین نماز خواندن در خانه به آباد شدن آن با عبادت کمک می‌کند؛ نمازهای واجب به جماعت، موضوعی جداگانه هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه از نظر عملی امکان‌پذیر است، نمازهای مستحب را در خانه بخوانید.
  2. نمازهای واجب را از نمازهای مستحب متمایز بدانید و توجه و اهمیتی را که سزاوارشان است به آن‌ها بدهید.
  3. در خانه فضایی برای نماز در نظر بگیرید تا عبادت بخشی از زندگی روزمره خانواده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.