نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1049

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، مخرمه — یعنی ابن بُکیر — از پدرش به من خبر داد، از ابوبرده بن ابی‌موسی اشعری که گفت: عبدالله بن عمر به من گفت:

«آیا شنیده‌ای که پدرت از رسول الله ﷺ درباره ساعت اجابت در روز جمعه حدیث نقل کرده باشد؟» گفتم: بله، شنیدم که می‌فرمود: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند: «آن ساعت، فاصله میان نشستن امام تا پایان نماز است.» ابوداود گفت: منظور از نشستن، نشستن بر روی منبر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زمان ویژه دعا در روز جمعه را هنگام خطبه و نماز جمعه می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
ساعت

بازه‌ای ویژه در روز جمعه که دعاها در آن اجابت می‌شوند.

امام می‌نشیند

امام بر منبر می‌نشیند؛ ابوداوود روشن می‌کند که مقصود همین است.

نماز پایان یافته است

پایان نماز جمعه.

برداشت‌های عالمان

این روایت، فاصله زمانی از نشستن امام بر منبر تا پایان نماز جمعه را یکی از زمان‌های احتمالیِ اجابت دعا می‌داند. چون زنجیره راویان ضعیف است، این بازه به‌تنهایی حکمی قطعی و مستقل به شمار نمی‌آید. عالمان بر پایه روایت‌های نیرومندتر درباره زمان‌های مختلفی از روز جمعه بحث کرده‌اند؛ چهار مذهب فقهی بر جست‌وجوی ساعت اجابت و دعا کردن تأکید دارند، اما این زنجیره ضعیف به‌تنهایی زمان دقیق آن را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روز جمعه، از جمله هنگام خطبه و پس از نماز، زمانی را آگاهانه به دعا اختصاص دهید.
  2. بازه زمانی یادشده را روایتی با زنجیره ضعیف بدانید و برای آن حکم الزام‌آور قائل نشوید.
  3. با دعاهای خالصانه از خداوند خیر بخواهید و در پی ساعت اجابت باشید، بی‌آنکه زمانی را قطعی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.