نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1050

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: ابومعاویه از اَعْمَش، از ابوصالح، از ابوهُرَیره رضی الله عنه برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس وضو گیرد و وضوی خود را نیکو گرداند، سپس به نماز جمعه بیاید و با سکوت و توجه گوش فرا دهد، گناهانش از آن جمعه تا جمعهٔ آینده به اضافهٔ سه روز دیگر آمرزیده خواهد شد؛ و هر کس سنگ‌ریزه‌ای را لمس کند (یعنی در حین خطبه با چیزی بازی کند)، قطعاً کار بیهوده‌ای مرتکب شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوش‌دادن با توجه به خطبهٔ جمعه با آمرزش پیوند دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان پیش از نماز انجام می‌دهد.

انصات

سکوت و گوش‌دادن با توجه، به‌ویژه هنگام خطبهٔ جمعه.

بازی با سنگ‌ریزه‌ها

نمونه‌ای از حواس‌پرتی هنگام خطبه که شنونده را از گوش‌دادن با توجه بازمی‌دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خطبهٔ جمعه باید با توجه و سکوت دنبال شود و باید از حواس‌پرتی هنگام خطبه پرهیز کرد. آمرزش یادشده مربوط به فاصلهٔ یک جمعه تا جمعهٔ بعد، به‌علاوهٔ سه روز است؛ عالمان چنین وعده‌هایی را به عبادت خالصانه و دوری از گناهان کبیره مشروط می‌دانند. سفارش به سکوت بر اهمیت خطبه تأکید می‌کند، هرچند مذاهب فقهی دربارهٔ احکام دقیق سخن‌گفتن هنگام خطبه با استناد به روایت‌های گوناگون بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را به‌درستی انجام دهید و برای نماز جمعه آماده حاضر شوید.
  2. هنگام خطبه تلفن و دیگر عوامل حواس‌پرتی را کنار بگذارید و در سکوت گوش دهید.
  3. به وعدهٔ آمرزش ارج نهید و بکوشید صادقانه گناهان را ترک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.