نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1052

روایت‌شده توسط Abu al-Ja'd al-Damri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو، که گفت: عبیده بن سفیان حضرمی برایم حدیث کرد، از ابوالجعد ضمری — که او را مصاحبت با پیامبر بود — که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سه جمعه را از روی سستی و بی‌اعتنایی ترک کند، خداوند بر قلبش مهر می‌زند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که از روی سهل‌انگاری سه نماز جمعه را ترک کند، در معرض مهر شدن دل قرار می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
از روی بی‌اعتنایی به آن

نماز را آگاهانه سهل‌انگاری کردن و نسبت به آن بی‌تفاوت بودن.

خداوند دل او را مهر می‌کند

هشداری جدی معنوی است: دل از هدایت و پذیرش آن بسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را دلیلی بر جدیت بسیارِ ترک مکرر نماز جمعه بدون عذر معتبر می‌دانند. عبارت روایت، تهدید را با سهل‌انگاری و بی‌اعتنایی پیوند می‌دهد؛ اما مجوزی برای داوری درباره شخصی معین بدون آگاهی نیست. مذاهب فقهی نماز جمعه را برای کسانی که شرایط آن را دارند واجب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه جمعه‌ات را طوری تنظیم کن که کار، قرارها یا رفت‌وآمد مانع شرکت در نماز جمعه نشود.
  2. اگر نماز را از دست دادی، توبه کن و برای آنکه در آینده دوباره از روی سهل‌انگاری آن را ترک نکنی، چاره‌ای بیندیش.
  3. با مهربانی اعضای خانواده و دوستانت را تشویق کن که نماز جمعه را جدی بگیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.