نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1055

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنَ الْعَوَالِي ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو به من خبر داد، از عبیدالله بن ابی جعفر، که محمد بن جعفر برایش از عروة بن زبیر حدیث کرده است، او از عایشه همسر پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمود: مردم از خانه‌های خود و از حومه‌های مدینه برای ادای نماز جمعه می‌آمدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم از خانه‌ها و نواحی پیرامونی برای نماز جمعه می‌آمدند.

توضیح واژه‌های دشوار
العوالی

نواحی پیرامونی و مناطق مرتفع اطراف مدینه.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که پیش از آن خطبه ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز جمعه گردهمایی‌ای همگانی بود و مردم از بیرونِ محدودهٔ سکونت مستقیم خود نیز برای شرکت در آن می‌آمدند. این روایت شیوهٔ رایج آن زمان را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی فاصلهٔ ثابتی را تعیین نمی‌کند که مردم باید از آن برای نماز سفر کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه زمان کافی در نظر بگیرید تا همراه جماعت در نماز شرکت کنید.
  2. از کسانی که از بیرون محله برای نماز جمعه می‌آیند استقبال کنید.
  3. شرایطی را که ممکن است شرکت در نماز جماعت را دشوار کند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.