Sunan Abi Dawud، حدیث 1056
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2قَبِيصَةُ
- 3سُفْيَانُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ .
محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث کرد، قبیشه برای ما حدیث کرد، سفیان از محمد بن سعید — یعنی طائفی — روایت کرد، او از ابوسلمه بن نبیه، او از عبدالله بن هارون، او از عبدالله بن عمرو و او از پیامبر ﷺ روایت نمود که فرمودند:
«نماز جمعه بر هر کسی که صدای اذان را بشنود، واجب است.» ابوداود گفت: گروهی از راویان این حدیث را از سفیان به صورت موقوف و تنها تا عبدالله بن عمرو نقل کردهاند و آن را مرفوع نساختهاند؛ بلکه تنها قبیشه آن را به عنوان سخن پیامبر ﷺ به صورت مرفوع روایت کرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت، نماز جمعه را به شنیدن اذان پیوند میدهد.
نماز جماعتی در روز جمعه که جایگزین نماز ظهر معمولی میشود.
ندایی که به مؤمنان اعلام میکند وقت نماز فرا رسیده است.
عالمان به یادداشت ابوداوود توجه کردهاند که بیشتر راویان، این سخن را بهعنوان گفتهٔ عبدالله بن عمرو نقل کردهاند و تنها قبیصه آن را به پیامبر ﷺ نسبت داده است. ازاینرو، فقیهان این طریقِ نقلِ ضعیف را دلیل مستقلی برای وجوب یا تعیین دقیق کسانی که نماز جمعه بر آنان واجب است، به کار نمیگیرند. چهار مذهب فقهی اهلسنت، وجوب نماز جمعه را برای کسانی که شرایط آن را دارند بر پایهٔ دلایل دیگری میپذیرند؛ جزئیات این شرایط از مجموعهٔ گستردهتر ادله استنباط میشود.
- اگر نماز جمعه بر تو واجب است، برای حضور در آن وقت بگذار.
- روایت ضعیف را تنها دلیلِ یک تکلیف دینی قرار نده.
- به اذان گوش بده و بهموقع برای نماز جماعت آماده شو.
این روایت صحیح، جایگاه ویژهٔ امت را در روز قیامت بیان میکند و از جمعه بهعنوان روزی یاد میکند که در آن هدایت یافتند.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)این روایت صحیح از ابنعمر دربارهٔ نماز جمعه است و توجه به حضور در آن را تأیید میکند، بیآنکه زنجیرهٔ ضعیف متن اصلی را تقویت کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.