نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1057

روایت‌شده توسط Usamah ibn Umayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ يَوْمَ، حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيَهُ أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، همام از قتاده خبر داد، او از ابوملیح، و او از پدرش روایت کرد که در روز جنگ حنین باران شدیدی می‌بارید. بنابراین پیامبر ﷺ به منادی خود دستور دادند که اعلام کند: «نماز را در محل‌های اقامت خود بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام باران شدید، مسلمانان می‌توانند نماز را در محل اقامت خود بخوانند.

پیشینه و سبب بیان

در روز نبرد حنین باران می‌بارید؛ پیامبر ﷺ دستور داد اعلام کنند که مردم در محل‌های اقامت خود نماز بخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
حنین

مکانی که نبرد مشهوری در زمان پیامبر ﷺ در آن رخ داد.

محل‌های اقامت

جاهایی که مردم در آن اقامت داشتند، مانند چادرها یا اردوگاه‌هایشان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که باران شدید می‌تواند عذری معتبر برای نرفتن به محل نماز جماعت باشد. دستور به نماز خواندن در خانه یا اردوگاه، رخصتی جایز است و به معنای واجب بودن به‌تأخیرانداختن نماز نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و نمازهایی که این رخصت شامل آن‌ها می‌شود بحث کرده‌اند؛ از جمله میزان دشواری و شرایط موجود در این زمینه مؤثر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام باران شدید، مکانی امن برای نماز انتخاب کنید و از رخصت معتبر بهره ببرید.
  2. وقتی وضعیت هوا رفتن به نماز جماعت را دشوار می‌کند، بی‌دلیل کار را برای دیگران سخت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.