نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1067

روایت‌شده توسط Tariq ibn Shihab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3هُرَيْمٌ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم به ما حدیث نقل کرد، اسحاق بن منصور برایم حدیث نقل کرد، هریم به ما حدیث نقل کرد، از ابراهیم بن محمد بن منتشِر، از قیس بن مسلم، از طارق بن شهاب، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«نماز جمعه با جماعت بر هر مسلمانی واجب است، مگر چهار گروه: برده، زن، کودک یا بیمار.» ابوداود گفت: طارق بن شهاب پیامبر ﷺ را دیده بود اما چیزی از ایشان نشنیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جمعه به‌صورت جماعت واجب است، با استثناهای یادشده.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جمعه

نماز جماعتی در روز جمعه که برای افراد مکلف، جایگزین نماز ظهر معمول می‌شود.

تکلیف شرعی

وظیفه‌ای دینی که مسلمان در صورت فراهم بودن شرایط باید آن را انجام دهد.

به‌صورت جماعت

نماز خواندن با هم و به امامت یک امام.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز جمعه به‌صورت جماعت برای کسانی که مکلف به آن هستند واجب است. استثناهای یادشده عبارت‌اند از برده، زن، کودک و بیمار؛ این بدان معنا نیست که آنان اجازهٔ شرکت در نماز را ندارند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و جزئیات وجوب، از جمله اینکه چه کسی مقیم به شمار می‌آید و کدام بیماری موجب معافیت می‌شود، بحث می‌کنند. ابوداوود یادآور می‌شود که طارق بن شهاب پیامبر ﷺ را دیده بود، اما این سخن را مستقیماً از ایشان نشنیده بود؛ ازاین‌رو این روایت همراه با متون مؤید ارزیابی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز جمعه را در برنامهٔ خود اولویت ثابتی قرار دهید و روزتان را طوری تنظیم کنید که بتوانید در نماز جماعت شرکت کنید.
  2. کسی که به‌سبب بیماری نمی‌تواند حاضر شود، از معافیت بهره می‌برد و نماز ظهر را می‌خواند.
  3. اگر دربارهٔ معافیت شخصی خود تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.