نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1068

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه و محمد بن عبدالله مُخَرَّمی — با لفظ او — برای ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از ابراهیم بن طهمان، او از ابی‌جمرة، و او از ابن عباس برای ما حدیث کرد که فرمود: همانا نخستین نماز جمعه‌ای که در اسلام پس از نماز جمعه‌ی مسجد رسول الله ﷺ در مدینه برگزار شد، نماز جمعه‌ای بود که در جُوَاثا، روستایی از روستاهای بحرین، اقامه گردید. عثمان گفت: آن روستایی از روستاهای قبیله‌ی عبدالقیس است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از مدینه، جُواثا نخستین جایی بود که در آنجا نماز جمعه برگزار شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جُواثا

روستایی در منطقه تاریخی بحرین که با قبیلهٔ عبدالقیس پیوند داشت.

نماز جمعه

نماز جمعی روز جمعه که همراه با خطبه برگزار می‌شود.

بحرین

نام منطقه‌ای تاریخی که در این روایت به ناحیه‌ای دارای روستاهای قبیلهٔ عبدالقیس اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز جمعه از همان آغاز در خارج از مدینه نیز برگزار می‌شد و جوامع مسلمان در مکان‌های گوناگون به‌صورت جمعی عبادت می‌کردند. روایت، جُواثا را نخستین محل برگزاری نماز جمعه پس از مسجد پیامبر ﷺ معرفی می‌کند؛ اما به‌تنهایی شرح کاملی از شرایط نماز جمعه به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جمعی جا باز کنید و پیوند خود را با جامعهٔ مسلمانان پیرامونتان حفظ کنید.
  2. تاریخ جوامع مسلمان را بیاموزید و این دانش را با دقت منتقل کنید.
  3. در نماز جمعه شرکت کنید و این گردهمایی را مسئولیتی مشترک بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.