نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1071

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن طریف بجلی به ما حدیث کرد، اسباط به ما حدیث کرد، از اعمش، از عطاء بن ابی رباح که گفت: ابن زبیر در روز عید، صبح زود نماز عید را با ما خواند. سپس برای نماز جمعه رفتیم، اما او نزد ما نیامد و ما به تنهایی نماز خواندیم. در آن زمان ابن عباس در طائف بود. چون بازگشت، این ماجرا را با او در میان گذاشتیم. او فرمود: «او مطابق سنت عمل کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن زبیر نماز عید را امامت کرد و نماز جمعه را برگزار نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

نماز عیدی که در عید فطر یا عید قربان برگزار می‌شود.

سنت

رهنمود و شیوهٔ عملی منقول از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز عید و نماز جمعه ممکن است در یک روز واقع شوند و در این حالت، حکم ویژه‌ای برای نماز جمعه وجود دارد. روایت می‌گوید ابن زبیر نماز جمعه را امامت نکرد و ابن عباس این عمل را مطابق سنت دانست. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اجرای این حکم اختلاف دارند؛ از جمله اینکه نماز جمعه برای چه کسانی ساقط می‌شود و پس از آن کدام نماز همچنان واجب است. بنابراین، مساجد و نمازگزاران باید از دیدگاه فقهی مورد پیروی و دستورالعمل‌های محلی آگاه شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیشاپیش از مسجد خود بپرسید که در صورت مصادف شدن عید با جمعه، کدام حکم اجرا می‌شود.
  2. نماز عید را به‌موقع بخوانید و سپس دربارهٔ نماز جمعه از راهنمایی امام خود پیروی کنید.
  3. به دیدگاه‌های فقهی معتبر احترام بگذارید و از اختلاف بیهوده بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.