نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1072

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن خَلَف برای ما حدیث کرد، ابوعاصم از ابن جُرَیج برای ما حدیث کرد که گفت: عَطاء گفت: در زمان ابن زُبَیر، روز جمعه و روز عید فطر با هم مصادف شدند. پس او گفت: دو عید در یک روز گرد هم آمده‌اند. سپس آن دو را با هم ادغام کرد و صبحگاه دو رکعت نماز خواند و چیزی بر آن نیفزود تا اینکه نماز عصر را به جا آورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن زبیر هنگامی که جمعه و عید با هم مصادف شدند، یک نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

یکی از مناسبت‌های جشن اسلامی؛ در اینجا منظور عید فطر است.

رکعت

واحدی از نماز که نماز آیینی از آن تشکیل می‌شود.

عصر

نماز واجبِ بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث این مسئله بررسی می‌کنند که آیا نماز عید می‌تواند هنگامی که عید و جمعه در یک روز قرار می‌گیرند، جایگزین خطبه و نماز جمعه شود یا نه. آنان این روایت را همراه با روایات دیگر دربارهٔ هم‌زمانی این دو مناسبت می‌سنجند و دربارهٔ نحوهٔ اجرای عملی حکم اختلاف‌نظر دارند. مذاهب حنفی و مالکی عموماً بر وجوب نماز جمعه تأکید می‌کنند؛ در مذهب حنبلی، برای کسی که در نماز عید شرکت کرده است، معافیتی معتبر شناخته شده، با این حال نماز ظهر همچنان باید ادا شود. متن، عمل ابن زبیر را شرح می‌دهد، اما به‌تنهایی برای همهٔ مؤمنان حکمی کلی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر عید و جمعه هم‌زمان شدند، دربارهٔ نماز جمعه از راهنمایی امام خود یا عالمی مورد اعتماد پیروی کنید.
  2. یک عمل نقل‌شده را بدون در نظر گرفتن روایات مرتبط دیگر و توضیحات فقهی، به حکمی کلی تبدیل نکنید.
  3. دیدگاه‌های معتبر و متفاوت مذاهب فقهی را در نظر بگیرید و پرسش‌های عملی را محترمانه مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.