نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1079

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-'As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدّش که رسول الله ﷺ از خرید و فروش در مسجد، اعلام کردن گمشده در آن و سرودن شعر در آن نهی فرمودند و همچنین از حلقه زدن و نشستن پیش از نماز در روز جمعه منع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسجد جای تجارت، اعلام گم‌شدن اشیا یا گردهمایی‌های مزاحم نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
اعلام کردن گم‌شدن یک شیء

با صدای بلند در مسجد خبر دادن که چیزی گم شده است، با هدف یافتن صاحب آن.

نشستن به‌صورت حلقه‌ای

دور هم و به‌شکل حلقه نشستن؛ در اینجا منظور چنین گردهمایی‌هایی پیش از نماز جمعه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسجد برای عبادت و فعالیت‌های دینیِ مناسب در نظر گرفته شده است. تجارت و اعلام گم‌شدن اشیا با این هدف سازگار نیست و از نظر اکثریت، ممنوع یا به‌شدت ناپسند شمرده می‌شود. از نظر عالمان، شعرخوانی در مسجد که حرمت آن را رعایت کند و محتوای ناشایست نداشته باشد، بی‌استثنا ممنوع نیست؛ موقعیت و محتوای شعر اهمیت دارد. درباره نشستن حلقه‌ای پیش از نماز جمعه، در احکام فقهی دیدگاه‌های ظریفی وجود دارد: عالمان از جمله بررسی می‌کنند که آیا این گردهمایی‌ها برای عبادت، آموزش یا ایجاد اختلال در نظم نماز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مسجد به‌عنوان محل تجارت استفاده نکنید و معاملات تجاری را بیرون از فضای نماز انجام دهید.
  2. اشیای گم‌شده را در مسجد اعلام نکنید؛ برای این کار از راهی مناسب در بیرون از فضای نماز استفاده کنید.
  3. روز جمعه به‌موقع حاضر شوید و از گردهمایی‌هایی که مزاحم آماده‌شدن دیگران برای نماز می‌شوند، بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.