نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1087

روایت‌شده توسط Al-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه مرادی برای ما حدیث کرد، ابن وهب از یونس، او از ابن شهاب روایت کرد که سائب بن یزید به من خبر داد: در زمان پیامبر ﷺ و ابوبکر و عمر رضی الله عنهما، نخستین اذان جمعه هنگامی بود که امام بر منبر می‌نشست. سپس چون دوران خلافت عثمان فرا رسید و جمعیت مردم فزونی یافت، عثمان دستور داد تا در روز جمعه اذان سوم نیز گفته شود؛ این اذان بر روی «زَوراء» داده شد و بدین ترتیب این امر تثبیت گردید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان با افزایش شمار نمازگزاران، ندایی برای نماز جمعه افزود.

پیشینه و سبب بیان

متن خود علت را بیان می‌کند: در دوران خلافت عثمان، شمار مردم افزایش یافت. ازاین‌رو او دستور داد ندایی اضافی از زَوراء داده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زَوراء

مکانی شناخته‌شده در مدینه که ندای اضافی از آنجا داده می‌شد.

ندای سوم

ندای اضافی‌ای که عثمان برقرار کرد؛ در شمارش، ندایی که پیش از بالارفتن امام از منبر داده می‌شد نیز منظور بود.

اجتهاد

داوری حقوقیِ سنجیده برای رسیدگی به موضوعی در چارچوب رهنمودهای اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ندا برای نماز جمعه می‌تواند متناسب با شرایط جامعه تغییر کند. اقدام عثمان برای آن بود که با افزایش جمعیت، مردم به‌موقع آگاه شوند و جامعه نیز آن را ادامه داد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ندای اضافی را عملی تثبیت‌شده می‌دانند؛ ندایی که هم‌زمان با آغاز خطبه داده می‌شود نیز همچنان بخشی از نماز جمعه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطمینان حاصل کنید که ندای نماز جمعه به‌موقع به مردم می‌رسد، به‌ویژه هنگامی که جامعه گسترش می‌یابد.
  2. تغییری در ادارهٔ امور می‌تواند سودمند باشد، اگر هدفی روشن داشته باشد و در چارچوب رهنمودهای اسلامی بماند.
  3. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ شمار نداها، شیوهٔ تاریخی را با دقت بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.