نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1088

روایت‌شده توسط As-Sa'ib bin Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Munkar
  1. 1النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، محمد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از زهری، از سائب بن یزید که گفت: در روز جمعه هنگامی که رسول الله ﷺ بر منبر می‌نشستند، در برابر ایشان و در درب مسجد اذان داده می‌شد؛ و در دوران ابوبکر و عمر نیز چنین بود. سپس راوی این حدیث را همانند روایت یونس ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق این روایت، ندای نماز جمعه در کنار درِ مسجد داده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز نماز را اعلام می‌کند.

منبر

جایگاهی که امام از آن خطبهٔ نماز جمعه را ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، شیوهٔ اذان جمعه را بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر می‌دانند، نه این طریقِ بسیار ضعیف. روایت صحیح بخاری از سائب بن یزید نقل می‌کند که در زمان پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر، هنگامی که امام بر منبر می‌نشست، ندا داده می‌شد. مذاهب فقهی اذان جمعه را بخشی از آیین نماز جمعه می‌دانند؛ جزئیات مربوط به اذانِ اضافی و زمان آن، بر پایهٔ دلایل قوی‌تر و رویهٔ تثبیت‌شده بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کنید و درجهٔ اعتبار روایت‌ها را بررسی کنید.
  2. روز جمعه زودتر حاضر شوید تا بتوانید با آرامش در ندا و خطبه شرکت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.