نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1092

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3الْعُمَرِيِّ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان انباری به ما حدیث کرد، عبدالوهاب — یعنی ابن عطاء — از عمری، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت:

«پیامبر ﷺ دو خطبه ایراد می‌فرمودند. هنگامی که بر منبر بالا می‌رفتند، می‌نشستند تا اینکه — گمانم منظورشان مؤذن بود — کارش تمام شود. سپس برمی‌خاستند و خطبه می‌خواندند، آنگاه بدون سخن گفتن می‌نشستند، و دوباره برمی‌خاستند و خطبه دوم را ایراد می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خطبهٔ جمعه از دو بخش تشکیل می‌شود که میان آن‌ها مکثی کوتاه برای نشستن است.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

مؤذن

کسی که برای نماز اذان می‌گوید.

دو خطبه

دو بخش خطبهٔ جمعه که با مکثی کوتاه برای نشستن از هم جدا می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خطبهٔ جمعه دو بخش دارد و امام در میان آن‌ها برای مدتی کوتاه می‌نشیند. امام پس از بالارفتن از منبر می‌نشیند و برای خطبه‌خواندن می‌ایستد. مذاهب فقهی این روش پیامبرانه را پذیرفته‌اند؛ اما دربارهٔ حکم دقیق فقهی و برخی جزئیات اجرا میان آن‌ها اختلاف نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبهٔ جمعه را در دو بخش ایراد کنید و میان آن‌ها مکثی کوتاه برای نشستن داشته باشید.
  2. به‌موقع حاضر شوید تا با آرامش به اذان و خطبه گوش دهید.
  3. با دقت گوش کنید و هنگام خطبهٔ جمعه از گفت‌وگو بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.