نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1103

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتٍ، لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، یحیی بن ایوب مرا خبر داد، از یحیی بن سعید، از عَمره، از خواهری که بزرگ‌تر از عَمره دختر عبدالرحمن بود، با همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سندی تکمیلی، همان روایت عَمره را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره‌ای از راویان که یک گزارش از طریق آنان نقل شده است.

با همان معنا

روایت از نظر محتوا همان گزارش را بیان می‌کند، حتی اگر عبارت‌ها متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به سندهای متعدد توجه می‌کنند و راویان و محتوای روایت‌ها را با یکدیگر می‌سنجند. طریق دیگری از نقل می‌تواند به مستند کردن انتقال یک گزارش کمک کند؛ این بخش به‌تنهایی مطلب محتوایی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گزارش‌های دینی، توجه کنید چه کسانی آن‌ها را نقل کرده‌اند و سندشان چگونه ارزیابی شده است.
  2. اگر منبع برای بیان کامل محتوا به روایت دیگری ارجاع می‌دهد، این نکته را یادداشت کنید تا زمینه حفظ شود.
  3. هنگام بازگویی، روشن کنید که عبارت دقیق را نقل می‌کنید یا فقط معنا را.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.