Sunan Abi Dawud، حدیث 1110
روایتشده توسط Mu'adh ibn Anas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2الْمُقْرِئُ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4أَبِي مَرْحُومٍ
- 5سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ .
محمد بن عوف به ما حدیث کرد، مقرئ به ما حدیث کرد، سعید بن ابی ایوب از ابی مرحوم، از سهل بن معاذ بن انس، از پدرش روایت کرد که رسول الله ﷺ در روز جمعه هنگامی که امام خطبه میخواند، از نشستن به حالت
«حبوه» (جمع کردن زانوها و چسباندن آنها به شکم و گرفتن آنها با دست) نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
در خطبهٔ جمعه از نشستن به حالت حُبوه نهی شده است.
حالتی از نشستن که فرد زانوهایش را به سوی شکم میکشد و با بازوها یا دستهایش پاها را کنار هم نگه میدارد.
خطبهای که امام پیش از نماز جمعه ایراد میکند.
دانشمندان از این روایت برداشت میکنند که هنگام خطبهٔ جمعه باید از نشستن به حالت حُبوه پرهیز کرد. روایت این آداب را به گوشدادن به سخنان امام بهطور خاص پیوند میدهد؛ بنابراین، این حالت نشستن را در بیرون از آن زمان بهطور کلی ممنوع نمیکند. دیدگاه مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن ممکن است متفاوت باشد.
- هنگام خطبهٔ جمعه آرام بنشینید و با دقت به امام گوش دهید.
- گوشی خود را کنار بگذارید و از کارهایی که حواس خود یا دیگران را از خطبه پرت میکند بپرهیزید.
- با مهربانی به کودکان و دیگر نمازگزاران کمک کنید تا هنگام خطبه آرامش را حفظ کنند.
این روایت صحیح از سخنگفتن با کسی در هنگام خطبه نهی میکند، حتی اگر هدف از آن ساکتکردن او باشد. هر دو روایت بر توجه و آرامش هنگام ایراد خطبه تأکید میکنند.
Sunan Abi Dawud · #1109 (Sahih)این روایت صحیح نیز به حالت نشستن در خطبهٔ جمعه میپردازد و بر توجه به آداب شایسته میافزاید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.