طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 113

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برایم حدیث کرد، شعبه برایم حدیث کرد و گفت: از مالک بن عُرفطه شنیدم که می‌گفت: از عبد خیر شنیدم که گفت: دیدم برای علی رضی الله عنه صندلی آوردند و ایشان بر آن نشستند. سپس کوزه‌ای آب برایشان آوردند؛ دست‌هایشان را سه بار شستند، آنگاه با یک مشت آب هم مضمضه کردند و هم استنشاق نمودند. و او حدیث را به طور کامل ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی دستانش را سه بار شست و شستن دهان و آب‌کشیدن بینی را با یک مشت آب انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف آب

ظرفی که آب را با آن می‌آوردند.

مضمضه

آب را در دهان گرفتن، در آن گرداندن و سپس بیرون ریختن.

استنشاق

آب را با بینی بالا کشیدن و سپس بیرون دمیدن.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که علی پیش از ادامهٔ وضو، دستانش را سه بار شست. او همچنین دهانش را شست و با یک مشت آب، در بینی آب کشید. دانشمندان از این روایت به‌عنوان نمونه‌ای از شیوهٔ نبوی وضو استفاده می‌کنند؛ ترتیب دقیق و شمار دفعات این اعمال در کتاب‌های فقهی بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آغاز وضو دست‌هایت را با دقت بشوی و از شیوهٔ نقل‌شده پیروی کن.
  2. برای شستن دهان و بینی وقت بگذار و هر دو عمل را به‌درستی انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.