نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1126

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید به ما خبر داد، از عَمْره، از عایشه - رضی الله عنها - که گفت: رسول خدا ﷺ در اتاق خود نماز می‌خواندند و مردم از پشت اتاق به ایشان اقتدا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه گزارش می‌کند که مردم در حالی از نماز پیروی می‌کردند که پیامبر ﷺ در اتاق خود نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
اتاق ایشان

فضای خصوصی پیامبر ﷺ.

در نماز از ایشان پیروی کردند

پشت سر ایشان نماز خواندند و نماز خود را با حرکات ایشان هماهنگ کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان هنگام بحث دربارهٔ شرایط پیروی از امام، به این روایت می‌پردازند. آنان از آن برداشت می‌کنند که وجود دیوار فیزیکی میان امام و جماعت، به‌تنهایی مانع پیروی نیست؛ مشروط بر آنکه نمازگزاران بتوانند از امام پیروی کنند و ارتباط میان آنان روشن باشد. شرایط دقیق در مذاهب فقهی متفاوت است؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ وضعیت‌ها، مانند فاصله یا نبود دید و شنیدن، را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت از امام پیروی کنید و حرکات خود را پیش از او انجام ندهید.
  2. اگر دربارهٔ فضای نماز ابهامی وجود دارد، به وجود ارتباطی روشن با امام توجه کنید و دربارهٔ احکام مذهب فقهی خود از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.