نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1127

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید و سلیمان بن داوود هر دو با یک مضمون برای ما حدیث کردند و گفتند: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، ایوب از نافع نقل کرد که ابن عمر مردی را دید که روز جمعه در همان محل نمازش، دو رکعت نماز می‌خواند. پس او را کنار زد و فرمود:

«آیا نماز جمعه را چهار رکعت می‌خوانی؟» عبدالله (ابن عمر) روز جمعه در خانه‌اش دو رکعت نماز می‌خواند و می‌فرمود: «رسول خدا ﷺ چنین عمل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از نماز جمعه، به پیروی از پیامبر ﷺ، دو رکعت در خانه خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ یک نماز آیینی.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز معمول ظهر می‌شود.

در همان مکان

جایی که مرد نماز جمعه را در آن خوانده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن دو رکعت سنت پس از نماز جمعه در خانه مستحب است. ابن عمر آن مرد را سرزنش کرد، زیرا او در همان مکانی که نماز جمعه خوانده بود دو رکعت دیگر خواند؛ این نشان می‌دهد که مکان و تمایز میان نمازها اهمیت دارد. مذاهب فقهی نمازهای مستحبی پس از نماز جمعه را می‌پذیرند، اما دربارهٔ تعداد و شیوهٔ بهتر اختلاف نظر دارند و روایت‌های دیگر را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر از نظر عملی ممکن است، نماز سنت پس از نماز جمعه را در خانه بخوانید.
  2. نمازهای واجب و نمازهای مستحبی را به‌روشنی از یکدیگر متمایز کنید.
  3. با آگاهی از شیوهٔ پیامبر پیروی کنید و هنگام یادآوری آداب نماز به دیگران، با آنان با ملاحظه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.